1
00:02:18,800 --> 00:02:20,800
[Dimsum.My Ver] E05 Lenda de Yun Xi
Sincronizado com KoreanDramax.me RAW
-♥ Hafiz Adam ♥-

2
00:02:20,800 --> 00:02:23,840
Episódio 5

3
00:02:34,640 --> 00:02:36,040
Saia.

4
00:02:51,680 --> 00:02:53,440
Você está sendo tão sorrateiro.

5
00:02:53,440 --> 00:02:55,240
O que você quer?

6
00:02:55,960 --> 00:02:57,200
Sua Alteza.

7
00:02:57,200 --> 00:02:59,120
Todos da casa...

8
00:02:59,120 --> 00:03:01,640
sabe que fui expulso
do Pavilhão Ming Yue.

9
00:03:02,960 --> 00:03:05,240
Mamãe me acha humilde...

10
00:03:05,280 --> 00:03:07,440
e todos os servos me desprezam.

11
00:03:07,440 --> 00:03:10,520
Eu não tenho o prestígio de
a Duquesa de Qin.

12
00:03:10,520 --> 00:03:11,480
Sua Alteza.

13
00:03:11,480 --> 00:03:12,640
Estou preocupado porque...

14
00:03:12,640 --> 00:03:13,960
se você não me proteger,

15
00:03:13,960 --> 00:03:14,920
eu...

16
00:03:14,960 --> 00:03:17,280
pode ser expulso pela mãe amanhã.

17
00:03:17,280 --> 00:03:19,280
Você é audacioso.

18
00:03:20,680 --> 00:03:21,800
Sua Alteza.

19
00:03:21,800 --> 00:03:23,880
Você pode ser mais legal comigo?

20
00:03:23,880 --> 00:03:24,760
Se você for mais legal comigo,

21
00:03:24,760 --> 00:03:27,760
ficarei mais relaxado
nesta casa.

22
00:03:30,960 --> 00:03:31,960
Sua Alteza.

23
00:03:33,360 --> 00:03:34,360
Sair.

24
00:03:34,360 --> 00:03:35,360
Sua Alteza.

25
00:03:44,160 --> 00:03:45,720
Este é o remédio que eu te dei.

26
00:03:45,720 --> 00:03:47,920
Posso fazer remédios ainda melhores.

27
00:03:47,920 --> 00:03:49,480
posso até...

28
00:03:49,480 --> 00:03:50,960
fazer venenos e antídotos...

29
00:03:50,960 --> 00:03:53,460
para ajudá-lo.

30
00:03:56,880 --> 00:03:58,080
Eu tenho uma sugestão.

31
00:03:58,080 --> 00:03:59,200
Vamos fazer um acordo.

32
00:03:59,200 --> 00:04:01,400
O que você tem a oferecer?

33
00:04:02,480 --> 00:04:04,120
eu...

34
00:04:04,120 --> 00:04:05,440
Eu posso curar veneno...

35
00:04:05,440 --> 00:04:07,440
e tratar as pessoas.

36
00:04:08,960 --> 00:04:11,800
Tenho muitos médicos imperiais e
especialistas em veneno me servindo.

37
00:04:11,800 --> 00:04:14,120
Por que eu precisaria de você?

38
00:04:14,120 --> 00:04:16,120
posso ser fraco...

39
00:04:16,120 --> 00:04:17,960
e insignificante para você,

40
00:04:17,960 --> 00:04:20,760
mas posso ser útil para você um dia.

41
00:04:21,240 --> 00:04:22,240
Xi Feng.

42
00:04:24,960 --> 00:04:26,080
Multar.

43
00:04:26,120 --> 00:04:27,920
Vou embora sozinho.

44
00:04:44,280 --> 00:04:45,560
Cubo de gelo estúpido.

45
00:04:45,560 --> 00:04:46,880
Qual é o problema?

46
00:04:46,880 --> 00:04:50,240
Eu não posso acreditar que você disse
você não precisa de mim.

47
00:04:50,240 --> 00:04:52,240
Eu devo provar meu valor para você.

48
00:04:55,680 --> 00:04:58,680
Mas ele não vai me dar nenhum
oportunidade de se aproximar dele.

49
00:04:58,680 --> 00:05:01,320
Como faço para verificar essa impressão?

50
00:05:04,960 --> 00:05:05,840
Deixa para lá.

51
00:05:05,880 --> 00:05:07,880
As coisas vão funcionar naturalmente.

52
00:05:09,440 --> 00:05:10,480
Qi Shao.

53
00:05:10,480 --> 00:05:12,200
Não acredito em Long Fei Ye...

54
00:05:12,200 --> 00:05:15,200
se recuperou em apenas alguns dias.

55
00:05:16,320 --> 00:05:18,960
Quando ele veio para o Vale Yao Gui
procurar aquela garota,

56
00:05:18,960 --> 00:05:22,400
notei que ele tem
bons especialistas em venenos.

57
00:05:22,400 --> 00:05:24,120
Mas, seus especialistas em venenos...

58
00:05:24,120 --> 00:05:27,920
não conseguia nem lidar
minha barricada venenosa.

59
00:05:30,200 --> 00:05:31,600
Poderia ser isso...

60
00:05:31,600 --> 00:05:34,400
ele encontrou um especialista em venenos melhor?

61
00:05:35,320 --> 00:05:36,360
Isso não importa.

62
00:05:36,360 --> 00:05:39,080
Isso servirá contanto que
seu objetivo foi alcançado.

63
00:05:39,080 --> 00:05:40,400
Agora,

64
00:05:40,400 --> 00:05:41,960
ele definitivamente vai acreditar nisso
os assassinatos...

65
00:05:41,960 --> 00:05:43,960
foram os feitos do príncipe herdeiro.

66
00:06:03,120 --> 00:06:04,280
Sua Alteza.

67
00:06:04,280 --> 00:06:06,280
Você costumava colocar véu?

68
00:06:08,480 --> 00:06:10,080
Eu costumava ter úlcera na pele do rosto.

69
00:06:10,080 --> 00:06:11,440
Então, eu usaria um véu.

70
00:06:11,440 --> 00:06:12,600
Mas eu já joguei fora meus véus.

71
00:06:12,600 --> 00:06:14,240
Acho que esqueci disso...

72
00:06:14,240 --> 00:06:16,920
e coloquei na minha bolsa de roupas.

73
00:06:16,920 --> 00:06:18,920
Vou descartá-lo para Vossa Alteza.

74
00:06:19,960 --> 00:06:23,200
Não. Eu mesmo farei isso.

75
00:06:23,240 --> 00:06:24,040
Então,

76
00:06:24,040 --> 00:06:26,840
deixe-me desempacotar suas coisas para você.

77
00:06:27,400 --> 00:06:28,200
Isso é desnecessário.

78
00:06:28,200 --> 00:06:29,280
Resta apenas um pouco.

79
00:06:29,280 --> 00:06:30,120
Eu posso fazer isso sozinho.

80
00:06:30,120 --> 00:06:31,960
Você pode voltar ao seu trabalho.

81
00:06:31,960 --> 00:06:33,440
-Pressa.
-Mas...

82
00:06:33,440 --> 00:06:34,520
-Vá.
-Mas...

83
00:06:34,520 --> 00:06:35,880
Mas Vossa Alteza,

84
00:06:35,880 --> 00:06:36,960
meu trabalho aqui ainda não terminou.

85
00:06:36,960 --> 00:06:37,800
Eu posso fazer isso sozinho.

86
00:06:37,840 --> 00:06:39,840
Você ainda tem outro trabalho a fazer. Ir.

87
00:06:48,520 --> 00:06:50,520
Preciso esconder isso rapidamente.

88
00:07:30,400 --> 00:07:31,400
Parar.

89
00:07:48,920 --> 00:07:50,920
Vamos fazer uma pausa.

90
00:08:02,280 --> 00:08:03,960
Tenho um convidado de uma terra distante.

91
00:08:03,960 --> 00:08:05,440
Já ouvi falar de você há muito tempo.

92
00:08:05,480 --> 00:08:07,080
Estou lisonjeado.

93
00:08:07,080 --> 00:08:07,960
Você está...

94
00:08:07,960 --> 00:08:10,240
Espião do Norte Li em Tian Ning,

95
00:08:10,280 --> 00:08:12,080
Gu Qi Shao?

96
00:08:12,520 --> 00:08:13,480
Qual é o problema?

97
00:08:13,480 --> 00:08:16,040
Eu não pareço com ele?

98
00:08:16,040 --> 00:08:17,640
Você não.

99
00:08:17,640 --> 00:08:19,360
Jun Yi Zheng enviou alguém
para me dizer isso...

100
00:08:19,360 --> 00:08:21,440
Posso encontrar o espião deles aqui...

101
00:08:21,440 --> 00:08:24,560
e obter assistência de
Norte de Li em Tian Ning.

102
00:08:24,560 --> 00:08:26,560
Eu também não esperava que ele
mande uma carta para me informar que...

103
00:08:26,560 --> 00:08:28,440
a princesa do Qiu Ocidental
que veio para um casamento diplomático...

104
00:08:28,440 --> 00:08:30,440
quer colaborar com Northern Li.

105
00:08:31,560 --> 00:08:34,240
Serei franco.

106
00:08:34,240 --> 00:08:35,920
Na guerra entre
Tian Ning e Qiu Ocidental,

107
00:08:35,920 --> 00:08:37,480
O duque de Qin matou meu pai...

108
00:08:37,480 --> 00:08:38,760
e matou nossos guerreiros.

109
00:08:38,760 --> 00:08:41,240
Ele causou o instável
situação política no oeste de Qiu.

110
00:08:42,040 --> 00:08:45,040
Eu não tive escolha a não ser escolher
um casamento diplomático com Tian Ning.

111
00:08:46,840 --> 00:08:49,520
Desejo obter sua ajuda.

112
00:08:50,920 --> 00:08:53,240
O que posso fazer para ajudá-lo?

113
00:08:53,240 --> 00:08:55,960
Mesmo sendo uma princesa,

114
00:08:55,960 --> 00:08:58,200
Não tenho influência em Tian Ning.

115
00:08:59,480 --> 00:09:01,960
A cobertura do nosso
a inteligência é muito estreita.

116
00:09:01,960 --> 00:09:03,200
Eu não faço ideia...

117
00:09:03,240 --> 00:09:05,920
o que me espera no palácio.

118
00:09:05,920 --> 00:09:07,480
Como tal,

119
00:09:07,480 --> 00:09:10,840
Eu preciso que você forneça
algumas informações úteis.

120
00:09:10,840 --> 00:09:13,040
Especialmente no que diz respeito...

121
00:09:13,040 --> 00:09:16,040
os grupos políticos em
o harém real.

122
00:09:18,960 --> 00:09:20,920
Isso não é um problema.

123
00:09:20,920 --> 00:09:22,560
Em troca,

124
00:09:22,560 --> 00:09:23,640
Eu preciso que você...

125
00:09:23,640 --> 00:09:26,920
obter algumas informações
no palácio para mim.

126
00:09:26,920 --> 00:09:27,920
Claro.

127
00:09:28,960 --> 00:09:30,000
Neste caso,

128
00:09:30,040 --> 00:09:31,720
de agora em diante, se precisar de ajuda,

129
00:09:31,720 --> 00:09:33,520
você pode enviar homens para
Vale Yao Gui para me encontrar.

130
00:09:33,520 --> 00:09:34,920
Vale Yao Gui?

131
00:09:35,960 --> 00:09:37,760
Aqui está um presente para você.

132
00:09:38,520 --> 00:09:39,560
O que é isso?

133
00:09:39,560 --> 00:09:41,520
Alguns venenos que produzi.

134
00:09:41,520 --> 00:09:43,160
Você pode encontrar as instruções dentro.

135
00:09:43,160 --> 00:09:44,560
Você pode usá-los para se proteger.

136
00:09:44,560 --> 00:09:45,960
Obrigado.

137
00:09:45,960 --> 00:09:47,080
Além disso,

138
00:09:47,080 --> 00:09:48,680
já que temos o mesmo objetivo de...

139
00:09:48,680 --> 00:09:50,480
provocando o caos em Tian Ning,

140
00:09:50,480 --> 00:09:52,480
Vou te contar uma boa notícia.

141
00:09:52,480 --> 00:09:55,560
Seu inimigo está tendo
um momento ruim ultimamente.

142
00:09:55,560 --> 00:09:56,960
Você está falando sobre...

143
00:09:56,960 --> 00:09:58,360
o caso do assassinato de...

144
00:09:58,360 --> 00:10:00,680
o ministro-chefe do
o Tribunal de Revisão Judicial?

145
00:10:00,680 --> 00:10:02,480
Você está muito bem informado.

146
00:10:03,360 --> 00:10:05,600
Só esse caso...

147
00:10:05,600 --> 00:10:07,880
não posso derrubar o duque de Qin.

148
00:10:07,880 --> 00:10:10,240
Pode funcionar com pessoas comuns,

149
00:10:10,240 --> 00:10:12,040
mas duque de Qin...

150
00:10:12,720 --> 00:10:13,720
Você está certo.

151
00:10:13,720 --> 00:10:15,040
Um pequeno caso como este...

152
00:10:15,040 --> 00:10:16,840
não posso derrubar o duque de Qin.

153
00:10:17,160 --> 00:10:19,120
Mas o pessoal prefere o duque de Qin.

154
00:10:19,120 --> 00:10:20,600
Ele ameaçou seu governante.

155
00:10:20,600 --> 00:10:22,160
O imperador Tian Hui desconfia dele.

156
00:10:22,160 --> 00:10:23,680
Só precisamos criar uma abertura...

157
00:10:23,680 --> 00:10:26,680
para que outros se livrem dele por nós.

158
00:10:27,160 --> 00:10:29,040
Parece que você tem um plano.

159
00:10:29,040 --> 00:10:31,920
Estarei aguardando suas boas notícias.

160
00:10:31,920 --> 00:10:32,800
Tudo bem.

161
00:10:32,800 --> 00:10:34,800
Vamos ter uma cooperação agradável.

162
00:10:42,440 --> 00:10:44,400
Faz tantos dias que não te vejo.

163
00:10:44,400 --> 00:10:46,200
Aonde você foi?

164
00:10:46,640 --> 00:10:47,920
Mãe.

165
00:10:47,920 --> 00:10:49,760
Fiz uma viagem para...

166
00:10:49,760 --> 00:10:51,680
Qiu Ocidental.

167
00:10:51,680 --> 00:10:53,280
Isso é ridículo.

168
00:10:53,280 --> 00:10:55,400
Embora o Qiu Ocidental
é nosso aliado agora,

169
00:10:55,400 --> 00:10:58,200
eles ainda estão se protegendo contra nós.

170
00:10:58,200 --> 00:11:01,510
"A imperatriz do Norte Li"
O que eu faço se você tiver problemas?

171
00:11:01,540 --> 00:11:02,640
“Jun Yi Zheng,
Príncipe Herdeiro do Norte de Li"

172
00:11:02,670 --> 00:11:03,750
Não se preocupe, mãe.

173
00:11:03,770 --> 00:11:05,240
Muitos funcionários importantes
na corte de Western Qiu...

174
00:11:05,240 --> 00:11:07,320
são espiões do Norte de Li.

175
00:11:07,320 --> 00:11:08,720
Então, no Qiu Ocidental,

176
00:11:08,720 --> 00:11:10,840
Estou tão seguro como quando
Estou no norte de Li.

177
00:11:10,840 --> 00:11:13,320
Por que você...

178
00:11:13,320 --> 00:11:15,800
esconder de mim esta viagem ao Qiu Ocidental?

179
00:11:15,800 --> 00:11:18,960
eu fui lá fazer
algo importante.

180
00:11:18,960 --> 00:11:22,200
Eu convenci Chu Qing Ge
casar com o imperador Tian Hui...

181
00:11:22,240 --> 00:11:25,240
bagunçar a política
situação em Tian Ning.

182
00:11:25,550 --> 00:11:28,790
Chu Qing Ge vai
casar com o imperador Tian Hui?

183
00:11:30,590 --> 00:11:32,550
Ela se submeterá a Tian Ning?

184
00:11:32,720 --> 00:11:33,760
Mãe.

185
00:11:33,760 --> 00:11:35,320
Ocidental Qiu é agora...

186
00:11:35,320 --> 00:11:38,280
sob o controle do Norte Li.

187
00:11:38,280 --> 00:11:40,600
Se Chu Qing Ge não fizer o que dizemos,

188
00:11:40,600 --> 00:11:42,640
o príncipe herdeiro de Qiu Ocidental...

189
00:11:42,640 --> 00:11:44,640
estará em perigo.

190
00:11:47,040 --> 00:11:49,040
Zheng Er, você fez a coisa certa.

191
00:11:49,960 --> 00:11:52,680
Chu Qing Ge nasceu
na família real.

192
00:11:52,680 --> 00:11:54,720
Ela logo entenderá isso...

193
00:11:54,720 --> 00:11:57,200
amizade entre reis...

194
00:11:57,200 --> 00:12:00,800
não é tão importante
como família.

195
00:12:03,960 --> 00:12:05,480
Mãe.

196
00:12:05,480 --> 00:12:06,960
Deveríamos...

197
00:12:06,960 --> 00:12:08,960
informar o pai sobre isso?

198
00:12:09,960 --> 00:12:13,360
Você é o futuro
imperador do norte de Li.

199
00:12:13,360 --> 00:12:14,600
Você deveria...

200
00:12:14,600 --> 00:12:17,600
tomar decisões por conta própria
neste assunto.

201
00:12:21,640 --> 00:12:24,520
Quem é Chu Qing Ge
trabalhando em Tian Ning?

202
00:12:25,040 --> 00:12:26,840
Jun Yi Xie.

203
00:12:29,560 --> 00:12:31,480
Parece esse sujeito...

204
00:12:31,480 --> 00:12:34,480
está vivendo bastante
confortavelmente em Tian Ning.

205
00:12:35,480 --> 00:12:37,720
Não se preocupe, mãe.

206
00:12:37,720 --> 00:12:40,720
Não vou deixá-lo relaxar.

207
00:12:49,640 --> 00:12:50,480
Princesa Qing Ge.

208
00:12:50,480 --> 00:12:53,480
Como foi sua discussão com
o espião do norte de Li?

209
00:12:55,240 --> 00:12:57,040
Tudo correu bem.

210
00:12:57,880 --> 00:13:00,880
Ele é o mestre do Vale Yao Gui.

211
00:13:00,880 --> 00:13:02,120
Ele concordou em...

212
00:13:02,120 --> 00:13:04,160
entregar informações para nós.

213
00:13:04,160 --> 00:13:05,960
Ele é um especialista na arte do veneno.

214
00:13:05,960 --> 00:13:08,960
Ele até me deu uma caixa de venenos
para eu me proteger.

215
00:13:11,440 --> 00:13:14,080
Mas ele parece uma pessoa despreocupada.

216
00:13:14,080 --> 00:13:16,080
Ele não parece um espião comum.

217
00:13:16,080 --> 00:13:18,360
Isso não importa.

218
00:13:18,360 --> 00:13:20,520
Servirá enquanto ele puder nos servir.

219
00:13:20,520 --> 00:13:23,400
Os espiões devem ser calmos e serenos...

220
00:13:23,400 --> 00:13:26,360
pois isso facilita
seu mestre para controlá-los.

221
00:13:26,360 --> 00:13:28,320
Tenho a sensação de que...

222
00:13:28,320 --> 00:13:31,320
Jun Yi Zheng não pode
controlar essa pessoa.

223
00:13:33,040 --> 00:13:35,560
Mas, isso não é da nossa conta.

224
00:13:35,560 --> 00:13:37,200
Agora, nossa prioridade é...

225
00:13:37,200 --> 00:13:39,760
nossa situação depois
entrando no palácio.

226
00:13:39,760 --> 00:13:41,440
Falando em entrar no palácio,

227
00:13:41,440 --> 00:13:44,800
acabamos de partir
a última estação.

228
00:13:44,800 --> 00:13:47,600
Chegaremos à capital em breve.

229
00:13:47,600 --> 00:13:49,240
Tudo bem.

230
00:13:49,240 --> 00:13:50,560
Há algum tempo,

231
00:13:50,560 --> 00:13:51,920
Northern Li me deu um pouco
informações básicas sobre...

232
00:13:51,920 --> 00:13:54,200
a política atual
situação em Tian Ning.

233
00:13:54,200 --> 00:13:56,760
Agora, conheci Gu Qi Shao...

234
00:13:56,760 --> 00:13:59,560
e alcancei meu objetivo
nesta viagem secreta.

235
00:14:01,200 --> 00:14:02,240
Babá.

236
00:14:02,240 --> 00:14:03,840
De acordo com nossas informações,

237
00:14:03,840 --> 00:14:06,720
O imperador Tian Hui é um homem suspeito.

238
00:14:06,720 --> 00:14:07,600
Estou com medo...

239
00:14:07,600 --> 00:14:11,200
ele suspeitará do objetivo de
este casamento diplomático.

240
00:14:12,680 --> 00:14:14,760
O que está por vir não pode ser previsto.

241
00:14:14,760 --> 00:14:17,200
Também precisaremos lidar com
a competição no harém real.

242
00:14:17,320 --> 00:14:19,800
Estamos cercados de perigos.

243
00:14:19,800 --> 00:14:21,800
Devemos dar cada passo com cautela.

244
00:14:24,640 --> 00:14:26,040
Na minha humilde opinião,

245
00:14:26,040 --> 00:14:28,760
você não deve se preocupar muito.

246
00:14:28,760 --> 00:14:31,400
As belezas são a ruína dos heróis.

247
00:14:31,400 --> 00:14:33,680
Não importa o quão suspeito
O Imperador Tian Hui é,

248
00:14:33,680 --> 00:14:35,800
ele é apenas um homem.

249
00:14:35,800 --> 00:14:37,960
Você é conhecido por sua beleza.

250
00:14:37,960 --> 00:14:40,760
Tenho certeza que você pode capturar
O coração do imperador Tian Hui.

251
00:14:41,440 --> 00:14:42,960
É que o harém real...

252
00:14:42,960 --> 00:14:45,760
é sempre um lugar perigoso.

253
00:14:46,160 --> 00:14:48,280
É verdade que precisamos ser cautelosos.

254
00:14:48,280 --> 00:14:50,520
Cauteloso?

255
00:14:50,520 --> 00:14:52,640
Sou a princesa de Qiu Ocidental.

256
00:14:52,640 --> 00:14:54,360
Se não for por vingança,

257
00:14:54,360 --> 00:14:56,560
eu não viria para
um casamento diplomático.

258
00:14:56,560 --> 00:14:58,440
Se não for por vingança,

259
00:14:58,440 --> 00:15:00,120
por que eu gastaria meu tempo...

260
00:15:00,120 --> 00:15:02,960
competindo pelo afeto de um homem
como aquelas mulheres ignorantes?

261
00:15:02,960 --> 00:15:05,360
Isso é tudo...

262
00:15:05,360 --> 00:15:07,360
por causa de Long Fei Ye!

263
00:15:09,840 --> 00:15:10,880
Sua Alteza, por favor, acalme-se.

264
00:15:10,880 --> 00:15:12,880
Eu não deveria ter dito isso.

265
00:15:14,600 --> 00:15:15,600
Babá.

266
00:15:17,320 --> 00:15:18,800
Não é sua culpa.

267
00:15:18,800 --> 00:15:21,320
Eu estava muito agitado.

268
00:15:21,320 --> 00:15:23,320
Obrigado, Alteza.

269
00:15:24,840 --> 00:15:25,880
Diga aos nossos espiões para...

270
00:15:25,880 --> 00:15:28,520
preste atenção ao caso de
o assassinato do ministro-chefe...

271
00:15:28,520 --> 00:15:30,560
e descubra quem está por trás disso.

272
00:15:30,560 --> 00:15:32,560
Se conseguirmos encontrar o inimigo de Long Fei Ye,

273
00:15:34,080 --> 00:15:34,960
no futuro,

274
00:15:34,960 --> 00:15:37,760
essa pessoa pode ser nossa amiga.

275
00:15:38,080 --> 00:15:39,680
Além disso,

276
00:15:39,680 --> 00:15:42,040
de agora em diante, se houver
qualquer coisa que não sabemos,

277
00:15:42,040 --> 00:15:43,840
diga aos nossos espiões para irem
Vale Yao Gui diretamente...

278
00:15:43,840 --> 00:15:46,610
e conheça Gu Qi Shao em
o pretexto de colher ervas.

279
00:15:47,480 --> 00:15:49,240
Sim, Vossa Alteza.

280
00:15:50,760 --> 00:15:52,720
Um dia,

281
00:15:52,720 --> 00:15:54,360
Eu farei Long Fei Ye...

282
00:15:54,360 --> 00:15:56,760
pagar caro pelo que fez.

283
00:16:41,720 --> 00:16:43,920
A Seita Veneno é tão impressionante.

284
00:16:43,920 --> 00:16:46,080
Os venenos que eles criaram são desconhecidos.

285
00:16:46,080 --> 00:16:47,240
Algumas dessas ervas...

286
00:16:47,240 --> 00:16:49,240
nem estão gravados
em outros livros médicos.

287
00:17:11,280 --> 00:17:14,680
Se eu puder fazer algo útil...

288
00:17:14,680 --> 00:17:16,600
para aquela rocha gelada,

289
00:17:16,600 --> 00:17:19,360
a atitude dele em relação a mim mudará?

290
00:17:20,640 --> 00:17:21,680
Esqueça.

291
00:17:21,680 --> 00:17:23,480
Ele não vai gostar disso.

292
00:17:30,880 --> 00:17:32,160
Sua Alteza.

293
00:17:32,160 --> 00:17:33,160
A duquesa...

294
00:17:33,160 --> 00:17:35,960
não saiu do Pavilhão Xian Yun
nos últimos dias.

295
00:17:35,960 --> 00:17:38,760
Ela está brincando com
seus frascos de remédios.

296
00:17:38,800 --> 00:17:40,440
E o príncipe herdeiro
e tio real?

297
00:17:40,440 --> 00:17:41,840
O príncipe herdeiro...

298
00:17:41,840 --> 00:17:44,920
passa quase todos os dias
no Pavilhão Wan Yan.

299
00:17:44,920 --> 00:17:46,440
Quanto ao tio real,

300
00:17:46,440 --> 00:17:48,040
ele afirma ser
deprimido por causa...

301
00:17:48,040 --> 00:17:49,760
a morte do ministro-chefe...

302
00:17:49,760 --> 00:17:51,480
e se isola em casa.

303
00:17:51,480 --> 00:17:52,800
Esses dois...

304
00:17:52,800 --> 00:17:55,600
não estão fazendo nada ultimamente.

305
00:17:57,400 --> 00:18:00,400
Eles são realmente bons parceiros.

306
00:18:01,120 --> 00:18:03,760
Isso significa que
eles têm muita certeza disso...

307
00:18:03,760 --> 00:18:06,440
Não vou informar o imperador sobre...

308
00:18:06,440 --> 00:18:08,440
o zumbi venenoso?

309
00:18:10,120 --> 00:18:11,480
A propósito, Alteza,

310
00:18:11,480 --> 00:18:13,280
Tenho outra coisa para relatar a você.

311
00:18:13,280 --> 00:18:16,080
Você me instruiu a enviar homens
para monitorar o Vale Yao Gui...

312
00:18:16,080 --> 00:18:17,560
e recentemente recebemos notícias de que...

313
00:18:17,560 --> 00:18:19,520
na noite em que você se machucou,

314
00:18:19,520 --> 00:18:20,720
o mestre do Vale Yao Gui...

315
00:18:20,720 --> 00:18:23,120
correu em um cavalo
no meio da noite.

316
00:18:23,120 --> 00:18:24,720
Tenho a sensação de que...

317
00:18:24,720 --> 00:18:27,200
ele sabe que está sendo monitorado.

318
00:18:27,200 --> 00:18:30,160
Então, ele correu em círculos...

319
00:18:30,160 --> 00:18:31,560
e nossos homens...

320
00:18:31,560 --> 00:18:33,400
perdi ele.

321
00:18:33,400 --> 00:18:34,480
Na verdade,

322
00:18:34,480 --> 00:18:36,080
aquela mulher com úlcera na pele...

323
00:18:36,080 --> 00:18:38,360
nunca mais apareceu no Beco Yao Gui.

324
00:18:38,360 --> 00:18:40,480
Apenas aja como de costume...

325
00:18:40,480 --> 00:18:41,760
e leve...

326
00:18:41,760 --> 00:18:43,560
ações necessárias.

327
00:18:47,160 --> 00:18:48,840
Quanto ao tio real
e príncipe herdeiro,

328
00:18:48,840 --> 00:18:50,840
não há necessidade
fique de olho neles mais.

329
00:18:52,160 --> 00:18:53,560
Sim, senhor.

330
00:19:02,640 --> 00:19:04,560
Isto não serve.

331
00:19:04,560 --> 00:19:06,560
A imperatriz viúva
só me deu um mês.

332
00:19:06,560 --> 00:19:07,520
Nesse ritmo,

333
00:19:07,520 --> 00:19:09,520
Nunca poderei verificar.

334
00:19:28,920 --> 00:19:29,920
Ajoelhe-se.

335
00:19:34,560 --> 00:19:36,480
Não me culpe.

336
00:19:36,480 --> 00:19:37,720
Você deveria culpar...

337
00:19:37,720 --> 00:19:40,720
sua filha em vez disso.

338
00:19:43,360 --> 00:19:45,360
Yun Xi, salve-me!

339
00:19:52,520 --> 00:19:54,520
É apenas um sonho.

340
00:19:55,960 --> 00:19:57,760
Isto não serve.

341
00:19:58,120 --> 00:20:00,120
Não posso esperar mais.

342
00:20:07,600 --> 00:20:08,960
Veneno Ardente.

343
00:20:08,960 --> 00:20:10,440
É incolor e inodoro.

344
00:20:10,440 --> 00:20:13,120
Ele pode dissolver-se em
o ar em meio dia.

345
00:20:13,120 --> 00:20:15,200
Se polvilhado em uma cama,
a pessoa que dorme na cama...

346
00:20:15,200 --> 00:20:18,280
terá bolhas por toda parte
sua parte inferior do corpo no dia seguinte.

347
00:20:18,280 --> 00:20:21,160
Quando o duque me pedir para tratá-lo,

348
00:20:21,160 --> 00:20:22,640
Posso verificar se existe...

349
00:20:22,640 --> 00:20:24,440
aquela marca em sua coxa.

350
00:20:27,640 --> 00:20:28,680
Duque de Qin.

351
00:20:28,680 --> 00:20:31,630
Você me forçou a fazer isso.

352
00:21:27,640 --> 00:21:29,640
Proteja o duque!

353
00:21:38,440 --> 00:21:40,600
Alteza, irei atrás dele.

354
00:21:40,600 --> 00:21:42,520
Isso é desnecessário.

355
00:21:42,520 --> 00:21:44,680
Essas pessoas fogem assim que
eles são descobertos.

356
00:21:44,680 --> 00:21:46,360
Não há necessidade de desperdiçar nosso tempo.

357
00:21:46,360 --> 00:21:48,720
Eles devem ser assassinos
enviado pelo príncipe herdeiro.

358
00:21:48,720 --> 00:21:50,280
Se pudermos capturá-lo,

359
00:21:50,280 --> 00:21:51,640
Tenho certeza que podemos descobrir...

360
00:21:51,640 --> 00:21:53,640
quem está tentando incriminar você.

361
00:22:32,440 --> 00:22:33,840
O que você está fazendo aqui?

362
00:22:42,440 --> 00:22:44,280
eu...

363
00:22:44,280 --> 00:22:45,920
Deixei algo lá dentro.

364
00:22:45,920 --> 00:22:47,640
Vim procurar minhas coisas.

365
00:22:49,880 --> 00:22:52,160
É um frasco de remédio.

366
00:22:52,160 --> 00:22:54,240
Isso mesmo. É da minha mãe
frasco de remédio.

367
00:22:54,240 --> 00:22:56,240
Eu estive procurando por isso.

368
00:23:04,960 --> 00:23:06,360
Que garrafa?

369
00:23:07,400 --> 00:23:08,800
Mostre para mim.

370
00:23:19,320 --> 00:23:21,200
De agora em diante, sem minha permissão,

371
00:23:21,200 --> 00:23:24,320
você não tem permissão para
entre no Pavilhão Ming Yue.

372
00:23:24,320 --> 00:23:27,320
Você não tem permissão para
entre no Pavilhão Ming Yue.

373
00:23:57,840 --> 00:23:59,240
Babá Zhao.

374
00:24:02,560 --> 00:24:04,080
Sua Alteza.

375
00:24:04,080 --> 00:24:06,160
Mude tudo na cama.

376
00:24:06,160 --> 00:24:07,160
Sim.

377
00:24:29,320 --> 00:24:31,120
Long Fei Ye.

378
00:24:45,840 --> 00:24:47,840
Venham aqui, todos vocês.

379
00:24:53,360 --> 00:24:54,960
Sua Alteza.

380
00:24:55,920 --> 00:24:59,820
Algum de vocês serviu
o duque enquanto ele tomava banho?

381
00:25:01,800 --> 00:25:02,960
Nesse caso,

382
00:25:02,960 --> 00:25:05,960
o duque tem empregada
quem o serve na cama?

383
00:25:08,920 --> 00:25:12,320
O duque foi a um bordel
ver alguma senhora?

384
00:25:13,200 --> 00:25:15,400
A resposta é “não” ou você não sabe?

385
00:25:15,400 --> 00:25:16,680
Sua Alteza.

386
00:25:16,680 --> 00:25:17,840
A resposta é “não”.

387
00:25:17,840 --> 00:25:19,040
O duque é excessivamente
preocupado com a limpeza.

388
00:25:19,040 --> 00:25:20,600
Ele não gosta de ser servido.

389
00:25:20,600 --> 00:25:22,560
Ele não precisa de ajuda para tomar banho...

390
00:25:22,560 --> 00:25:26,680
e nunca ouvimos falar dele
visitando qualquer bordel também.

391
00:25:26,720 --> 00:25:28,520
Excessivamente preocupado
com limpeza?

392
00:25:28,520 --> 00:25:30,600
Não admira que ele tenha jogado o cobertor fora.

393
00:25:30,600 --> 00:25:31,920
Sua Alteza.

394
00:25:31,920 --> 00:25:34,320
Você tem alguma outra pergunta?

395
00:25:35,120 --> 00:25:37,240
Não. Você pode voltar ao seu trabalho.

396
00:25:37,240 --> 00:25:38,440
Sim.

397
00:25:42,840 --> 00:25:44,760
Ele não vai ao bordel...

398
00:25:44,760 --> 00:25:46,440
e ele não tem nenhuma mulher.

399
00:25:46,440 --> 00:25:49,140
Na verdade, ele não vai deixar
alguém o sirva.

400
00:25:51,040 --> 00:25:55,160
Poderia ser isso
ele está escondendo alguma coisa?

401
00:25:55,160 --> 00:25:56,280
É isso...

402
00:25:56,280 --> 00:25:58,040
o que a imperatriz viúva
me fez casar com ele...

403
00:25:58,040 --> 00:26:00,040
investigar?

404
00:26:03,400 --> 00:26:04,520
Eu ouvi a duquesa...

405
00:26:04,520 --> 00:26:05,880
queria ajudar o duque a tomar banho...

406
00:26:05,880 --> 00:26:06,920
e foi destituída pelo duque.

407
00:26:06,920 --> 00:26:08,160
Ela não é duquesa.

408
00:26:08,160 --> 00:26:10,720
O duque não a reconhece.

409
00:26:10,720 --> 00:26:12,320
-Nanny Gui.
-Nanny Gui.

410
00:26:12,320 --> 00:26:14,320
Do que vocês estão falando?

411
00:26:16,320 --> 00:26:17,440
A duquesa simplesmente...

412
00:26:17,440 --> 00:26:18,960
nos perguntou quem serviu
o duque em seu banho...

413
00:26:18,960 --> 00:26:20,800
e quem o serviu na cama.

414
00:26:20,800 --> 00:26:23,280
Ela até perguntou se o duque
vai para o bordel.

415
00:26:23,280 --> 00:26:24,600
Ela não é duquesa.

416
00:26:24,600 --> 00:26:26,600
O duque não a reconhece.

417
00:26:28,320 --> 00:26:30,600
Não acredito na esposa do meu filho...

418
00:26:30,600 --> 00:26:32,920
não é apenas uma piada.

419
00:26:32,920 --> 00:26:36,120
Ela também é uma mulher ciumenta e azarada.

420
00:26:36,120 --> 00:26:37,960
Assim que ela entrou,

421
00:26:37,960 --> 00:26:40,560
Fei Ye foi incriminado.

422
00:26:40,600 --> 00:26:42,600
Isto é inaceitável.

423
00:26:44,560 --> 00:26:47,560
Eu estava planejando ser frio com ela,

424
00:26:47,560 --> 00:26:49,560
para que ela soubesse o seu lugar...

425
00:26:49,560 --> 00:26:52,560
e se esconda em um canto.

426
00:26:53,960 --> 00:26:55,560
Surpreendentemente,

427
00:26:55,600 --> 00:26:57,800
ela está tentando agir
como uma verdadeira duquesa.

428
00:26:59,480 --> 00:27:00,880
Babá Gui.

429
00:27:00,880 --> 00:27:02,800
Traga-a.

430
00:27:02,800 --> 00:27:05,400
Vou lhe ensinar uma boa lição.

431
00:27:05,400 --> 00:27:06,400
Sim.

432
00:27:17,200 --> 00:27:18,400
Como diz o ditado,

433
00:27:18,400 --> 00:27:21,800
"nada pode ser realizado
sem normas ou padrões”.

434
00:27:21,800 --> 00:27:23,960
Como a duquesa,

435
00:27:23,960 --> 00:27:25,840
cada coisa que você faz...

436
00:27:25,880 --> 00:27:28,720
representa a família do duque de Qin.

437
00:27:28,720 --> 00:27:32,720
Não me deixe ver você...

438
00:27:32,720 --> 00:27:35,000
andando tão rápido e
deselegantemente novamente.

439
00:27:36,320 --> 00:27:38,320
Desculpe.

440
00:27:40,440 --> 00:27:42,760
Estou feliz que você esteja arrependido.

441
00:27:42,760 --> 00:27:44,400
Na hora que você puder...

442
00:27:44,400 --> 00:27:46,760
andar com uma bandeja de chá
no topo da sua cabeça,

443
00:27:46,760 --> 00:27:50,760
Eu vou te dar um passe
pelo seu comportamento.

444
00:27:55,080 --> 00:27:57,360
Quem disse para você se levantar?

445
00:27:57,360 --> 00:27:59,440
Também é minha responsabilidade
para servir você.

446
00:27:59,440 --> 00:28:01,440
Por favor, deixe-me servir-lhe chá.

447
00:28:15,160 --> 00:28:16,880
Mãe, por favor, tome um pouco de chá.

448
00:28:26,080 --> 00:28:28,720
Mesmo que eu não goste de você,

449
00:28:28,720 --> 00:28:31,200
desde que você se casou com o duque de Qin,

450
00:28:31,200 --> 00:28:33,680
você deve servi-lo adequadamente...

451
00:28:33,680 --> 00:28:35,720
e faça do seu marido sua prioridade.

452
00:28:35,720 --> 00:28:38,440
Pare de agir como uma mulher ciumenta...

453
00:28:38,440 --> 00:28:41,200
e causando problemas na casa.

454
00:28:41,200 --> 00:28:43,400
Eu preciso obedecer
meu marido o tempo todo?

455
00:28:43,400 --> 00:28:45,360
Isso significa
Vou ter que lavar os pés dele?

456
00:28:45,360 --> 00:28:46,960
Claro.

457
00:28:46,960 --> 00:28:48,840
Até a sua vida pertence a Fei Ye.

458
00:28:48,840 --> 00:28:50,480
Qual é o problema
com lavar os pés?

459
00:28:50,480 --> 00:28:51,560
Isso não serve.

460
00:28:51,560 --> 00:28:53,720
Eu ainda sou uma senhora de
uma família de prestígio.

461
00:28:53,760 --> 00:28:54,840
Nunca fiz nenhum trabalho de servo.

462
00:28:54,840 --> 00:28:57,600
Você começará hoje à noite.

463
00:28:57,600 --> 00:28:59,200
Esta noite,

464
00:28:59,200 --> 00:29:00,920
você ajudará Fei Ye a...

465
00:29:00,920 --> 00:29:02,960
troque de roupa e lave os pés.

466
00:29:02,960 --> 00:29:04,560
Você precisa aprender...

467
00:29:04,600 --> 00:29:07,800
como ser uma boa esposa
na família real.

468
00:29:07,800 --> 00:29:09,600
-Mas mãe...
-Você está respondendo?

469
00:29:09,600 --> 00:29:12,320
Você quer ser punido?

470
00:29:12,320 --> 00:29:13,920
Obedeço à sua ordem, mãe.

471
00:29:23,280 --> 00:29:24,840
Babá Gui.

472
00:29:24,840 --> 00:29:26,160
Acompanhe-me de volta.

473
00:29:26,160 --> 00:29:27,160
Sim.

474
00:29:30,760 --> 00:29:32,280
Mãe.

475
00:29:32,280 --> 00:29:33,960
Não é que eu não queira fazer isso.

476
00:29:33,960 --> 00:29:36,480
É que o duque
pode não querer.

477
00:29:36,480 --> 00:29:38,680
Você não precisa se preocupar com Fei Ye.

478
00:29:38,680 --> 00:29:39,520
Babá Zhao.

479
00:29:39,520 --> 00:29:41,720
-Sim.
-Diga isso a Fei Ye...

480
00:29:41,720 --> 00:29:43,400
é minha ideia.

481
00:29:43,400 --> 00:29:45,200
Sim, Grande Consorte Imperial Yi.

482
00:30:11,960 --> 00:30:13,960
Quem disse para você se ajoelhar aqui?

483
00:30:14,880 --> 00:30:17,920
Mamãe me instruiu a
lave os pés para você.

484
00:30:17,920 --> 00:30:19,320
Se você não acredita em mim,
você pode perguntar à babá Gui.

485
00:30:19,320 --> 00:30:20,200
Sua Alteza.

486
00:30:20,200 --> 00:30:21,320
Grande Consorte Imperial Yi me enviou...

487
00:30:21,320 --> 00:30:22,960
para guiar a duquesa.

488
00:30:22,960 --> 00:30:25,960
Vou ensinar minha própria mulher sozinho.

489
00:30:26,560 --> 00:30:28,480
Você pode voltar, babá Gui.

490
00:30:28,480 --> 00:30:30,720
-Mas...
-Sua Alteza.

491
00:30:30,720 --> 00:30:32,720
Por favor, não dê
Babá Gui é difícil.

492
00:30:32,720 --> 00:30:35,720
Além disso, estou disposto a atendê-lo.

493
00:31:17,480 --> 00:31:18,880
Você é uma duquesa.

494
00:31:18,880 --> 00:31:21,280
Como você pode estar deitado no chão?

495
00:31:22,520 --> 00:31:25,640
-Você...
-Sua Alteza!

496
00:31:25,640 --> 00:31:26,680
Sua Alteza.

497
00:31:26,680 --> 00:31:29,280
Você não deve se comportar assim.

498
00:31:30,800 --> 00:31:32,040
Sua Alteza.

499
00:31:32,040 --> 00:31:34,040
Você está estragando a duquesa.

500
00:32:01,480 --> 00:32:03,680
O peito.

501
00:32:03,680 --> 00:32:05,400
As costas.

502
00:32:05,400 --> 00:32:07,840
Os braços.

503
00:32:07,840 --> 00:32:09,480
As coxas.

504
00:32:09,480 --> 00:32:12,480
As solas. eu verifiquei
todas essas partes.

505
00:32:12,480 --> 00:32:14,480
O que resta está aqui.

506
00:32:24,880 --> 00:32:25,960
Está tudo bem.

507
00:32:25,960 --> 00:32:27,280
Eu sou médico.

508
00:32:27,320 --> 00:32:29,720
Os médicos não são
preocupado com o gênero.

509
00:32:29,720 --> 00:32:31,320
Isso mesmo.

510
00:32:41,800 --> 00:32:43,800
O que estou pensando?

511
00:32:45,040 --> 00:32:46,800
Dormir.

512
00:32:46,800 --> 00:32:48,400
Vamos dormir.

513
00:32:59,400 --> 00:33:01,840
A princesa de Qiu Ocidental,
Princesa Chu Qing Ge,

514
00:33:01,840 --> 00:33:03,360
chegará à capital em breve.

515
00:33:03,360 --> 00:33:05,720
Ela está trazendo 10.000 belos cavalos.

516
00:33:05,720 --> 00:33:09,320
Isto será uma grande ajuda para
Defesa militar de Tian Ning.

517
00:33:09,760 --> 00:33:11,040
Para mostrar isso...

518
00:33:11,040 --> 00:33:14,840
Tian Ning pega isso
casamento diplomático a sério,

519
00:33:14,840 --> 00:33:16,040
Eu estarei incomodando você...

520
00:33:16,040 --> 00:33:18,520
para pegar a princesa com Tian Mo.

521
00:33:20,720 --> 00:33:22,720
Sim, Vossa Majestade.

522
00:34:29,880 --> 00:34:31,820
"O Rei do Qiu Ocidental"

523
00:36:02,800 --> 00:36:03,760
Sua Alteza!

524
00:36:03,760 --> 00:36:05,040
Reforço enviado pelo General Bai Li
e Assistente Geral Chu...

525
00:36:05,040 --> 00:36:06,960
não chegou! Estamos cercados!

526
00:36:06,960 --> 00:36:07,960
Estamos em menor número.

527
00:36:07,960 --> 00:36:08,960
Devemos nos desligar.

528
00:36:08,960 --> 00:36:10,760
Venha comigo e saia correndo!

529
00:36:10,800 --> 00:36:12,160
Espere. Sua Alteza.

530
00:36:12,160 --> 00:36:13,840
Você é o Deus da Guerra de Tian Ning
e nosso comandante-chefe.

531
00:36:13,840 --> 00:36:16,360
Se você cair,
quem protegerá Tian Ning?

532
00:36:16,360 --> 00:36:17,800
Como sou o comandante-chefe,

533
00:36:17,800 --> 00:36:19,040
é claro que devo liderar
os soldados para lutar!

534
00:36:19,040 --> 00:36:20,160
Obedeça meu comando!

535
00:36:20,160 --> 00:36:21,360
Carregue comigo!

536
00:36:21,360 --> 00:36:22,760
Cobrar!

537
00:36:47,680 --> 00:36:48,640
Sua Majestade é sábia e poderosa.

538
00:36:48,640 --> 00:36:49,880
Este é o fim de Tian Ning.

539
00:36:49,880 --> 00:36:51,360
Assim que matarmos aquele rosto bonito,
Duque de Qin,

540
00:36:51,360 --> 00:36:53,160
marcharemos pela cidade fronteiriça...

541
00:36:53,160 --> 00:36:56,680
e mate o Imperador Tian Hui!

542
00:36:56,680 --> 00:36:59,600
Quem eu preciso de sua vida inútil?

543
00:36:59,600 --> 00:37:01,320
O que eu preciso é...

544
00:37:01,320 --> 00:37:03,840
uma pessoa que ele está escondendo,

545
00:37:03,840 --> 00:37:05,200
um deus que pode...

546
00:37:05,200 --> 00:37:06,760
transformar todos os humanos normais...

547
00:37:06,760 --> 00:37:09,600
nos soldados mais fortes.

548
00:37:09,600 --> 00:37:11,600
Com ele,

549
00:37:11,600 --> 00:37:13,440
Eu posso facilmente...

550
00:37:13,440 --> 00:37:15,440
conquistar o mundo.

551
00:37:45,400 --> 00:37:48,800
Então, Deus da Guerra,

552
00:37:48,800 --> 00:37:50,320
não parece bom...

553
00:37:50,320 --> 00:37:51,840
para ver seus homens...

554
00:37:52,040 --> 00:37:53,640
morrendo na sua frente
um após o outro, certo?

555
00:37:54,440 --> 00:37:55,920
Se você se render,

556
00:37:55,920 --> 00:37:57,360
Eu os libertarei.

557
00:37:57,360 --> 00:37:58,760
Ouvir!

558
00:37:58,760 --> 00:38:02,160
Os guerreiros de Tian Ning só irão
lute até a morte no campo de batalha!

559
00:38:02,160 --> 00:38:03,800
Não temos covardes
quem vai se render!

560
00:38:03,800 --> 00:38:05,800
Proteja o duque!

561
00:40:26,960 --> 00:40:28,080
Poderia ser isso...

562
00:40:28,080 --> 00:40:30,240
este é o lendário zumbi venenoso?

563
00:41:07,800 --> 00:41:09,160
Eu não posso acreditar nisso...

564
00:41:09,160 --> 00:41:12,200
depois de uma vida inteira de busca,

565
00:41:12,200 --> 00:41:13,600
acabei...

566
00:41:13,600 --> 00:41:17,520
sendo morto por um zumbi venenoso.

567
00:41:18,090 --> 00:41:19,930
Estou certo.

568
00:41:19,960 --> 00:41:22,360
Deuses existem.

569
00:41:22,960 --> 00:41:25,360
Deuses existem.

570
00:41:42,890 --> 00:41:44,370
Sua Alteza.

571
00:41:44,400 --> 00:41:46,160
Aguente firme.

572
00:42:34,960 --> 00:42:35,960
Sua Alteza!

573
00:42:42,200 --> 00:42:43,200
Sua Alteza.

574
00:42:48,720 --> 00:42:49,720
Sua Alteza!

575
00:42:52,400 --> 00:42:53,400
Sua Alteza!